Broker Segur

Una curiositat!

Més
fa 20 anys 3 setmanes #2936 per Tiramillas
Una curiositat! was created by Tiramillas
Abans de sortir de vacances... molt abans ... tota la familia vem preparar el viatge... sobre la taula del menjador hi havien estesos els mapes i la informació que ens havien donat a la fira de turisme...teniem una ruta escrita en un paper i anavem buscant els lloc en els mapes per encerclar-los...fins i tot teniem una llista amb el mejar que ens endoriem . una ltre de la roba.. .. i una altre del presupost que hi hauria en cada lloc a vistar...
Vem comprar uns diccionaris en alemany i chec....pensavem que serien com el de francès, anglès o italià... ho teniem tot lligat... o gairabé tot... Això es el que pensavem.....perque la sorpresa va ser nostra quam vem averiguar que no donaven resultat :roll:.. bé.... només a mitjes..
A Alemanya, Austria la part alemanya de Suissa encara ens van entendre amb angles i el diccionari gairebé no el vem fer servir... però a chequia... ay deu meu!!!!!!!!!!
Intentava pronunciar els sons escrits en el dicionari .. però els meus interlocutors no m´entenien.. ves a saber quina mena de sons reproduia jo per la meva boca!!!!!! :roll: .els hi havia d´ensenyar el dicconari i ells ho llegien... però això era el de menys.. el problema venia quan em contestaven :-| :-| :-| no entenia les respostes =)) =)) ..
Aixi que vem temtar la sort i junt a la mimica i "el xaporreo" al final semblavem checs de "les borges blanques de chequia " =)) =)) !!!!!!
Vem riure molt!!! i vem aprendre parauletes i frases fetes..d´un altre idioma llunyà al nostre.... i el mes important .....els checs ens han ajudat moltisim a fer- nos entendre... i a entendre´ls..!!!!!!!!!!!!


Mª josé

Please Entrada or Crear compte to join the conversation.

Més
fa 20 anys 3 setmanes #2938 per Carles.cat
Replied by Carles.cat on topic Re: Una curiositat!
Ai Mª josé, mira que m'has fet riure!!!! =)) =)) =)) =))
Tan facil que seria si tothom parlés en català oi? :mrgreen:
Salutacions ;-)
No hi ha camí per la pau, la pau es el camí.(Mahatma Gandhi)

Please Entrada or Crear compte to join the conversation.

Més
fa 20 anys 3 setmanes #2941 per Jepi
Replied by Jepi on topic Re: Una curiositat!
La família Tiramillas estic segur que es faria entendre fins i tot al Congo :mrgreen: .La bona gent sempre s'enten.
Salutacions
... si vens amb mi,no hem demanis un camí planell,ni estels d'argent,ni un demà ple de promeses ,sols, un poc de sort ,i que la vida ens doni un camí ben llarg...

Please Entrada or Crear compte to join the conversation.

Més
fa 20 anys 3 setmanes #2949 per sargantana
Replied by sargantana on topic Re: Una curiositat!
:D Aixó vol dir, que el llenguatje per senyes funciona molt be, i ens podem fer entendre per tot arreu.
Salutacions.
El campisme es més que una forma de entendre la vida

Please Entrada or Crear compte to join the conversation.

Més
fa 20 anys 3 setmanes #2953 per Lince
Replied by Lince on topic Re: Una curiositat!
Ahhhhhhhhhh :mrgreen:
Ayúdame siempre a ver la otra cara de la moneda, no me dejes de culpar de traición a los demás por no pensar como yo

Please Entrada or Crear compte to join the conversation.

Més
fa 20 anys 3 setmanes #2963 per Tiramillas
Replied by Tiramillas on topic Re: Una curiositat!
Lince???? :roll:

Please Entrada or Crear compte to join the conversation.

Més
fa 20 anys 3 setmanes #2986 per Tonio
Replied by Tonio on topic Re: Una curiositat!
¡¡ Cuanta razon tienes Tiramillas !!
lo importante, diria yo, lo unico importante, es querer entenderse, si dos personas se quieren entender aunque hablen diferente idioma se ponen de acuerdo.
Y lo mismo al reves, cuantas veces vemos que hablando el mismo idioma y no se entienden.

Please Entrada or Crear compte to join the conversation.